Hyundai Motor Co. is considering building a new assembly plant in Chongqing -- which would be its fourth Chinese plant -- to keep pace with China's fast-growing auto market. Company Chairman Chung Mong Koo is expected to sign an agreement Thursday with the gov…